Arabic. Plus German Government Terminology.
VOX-OVER maintains close ties to local voice over talents across the globe. This includes Standard Arabic. So far so good for standard daily routine and business pracitce. Recently, though, we were confronted with a challenge: the manuscript was full of official governmental terminologies. The arabic text had to be read fluently including terms such as “Einkommensnachweis” and others.
Imagine reading a text in English riddled with arabic terms. How are they pronounced, what is the correct flow of voice?
Finally we were able to deliver the “Einkommensnachweis” and other German phrases within an authentic arabic voice over. Smooth as silk. Thanks to our enthusiastic and ambitous voice talents who threw themselves into the task at hand and rose to the challenge. Many, many thaks. Shukran!!