Ein zielgenaues Briefing erarbeiten, ein Textmanuskript für Sprecher:innen unmissverständlich schreiben, treffsicher in die gewünschten Sprachen übersetzen, Aussprachen von Begriffen und Eigennamen klären, die perfekte:n Sprecher:innen in sämtlichen, projektrelevanten Ländern weltweit suchen und finden, Preisverhandlungen führen, Studios und Sprecher buchen, Non-Disclosure Vereinbarungen unterzeichnen lassen, Voice-Overs produzieren und aufzeichnen, die Rohaufnahme übermitteln, die Voice-Overs auf die Bilder schneiden, die Produktion nachbearbeiten, Nebengeräusche und Schmatzer rausschneiden, eventuelle Korrekturaufnahmen kommunizieren, koordinieren, produzieren und einbauen, die Ausspielung nach Kundenspezifikation präzise durchführen, Nutzungsrechte einholen, das fertige Produkt fehlerfrei ausliefern, die Produktion dokumentieren und archivieren.