ABLAUF
Der Weg zur perfekten Sprachaufnahme.
Briefing
Sie beschreiben Ihr Projekt (Medium, Sprache/n, Länge, Sprecher:innen, Nutzung, Zeitplan) und Ihr Ziel.
Angebot
Sie bekommen von uns ein strukturiertes und transparentes Angebot sowie für eine effiziente und perfekte Sprachproduktion.
Produktionsvorbereitung
Wir prüfen Ihre Texte, bereiten sie für die Produktion vor, besprechen die Ausspracheregeln und klären alle Fragen.
Sprecher:innenauswahl
Damit Ihr Projekt in allen Sprachen die gleiche Sprache spricht, schlagen wir Ihnen eine Auswahl der passendsten Stimmen vor.
Produktion
Ihre Sprachaufnahme produzieren wir selbständig, mit Ihnen im Studio oder online zugeschaltet. Alles in Broadcastqualität und direkt einsatzbereit.
Timing
In der Regel produzieren wir Ihre Voice-Overs innerhalb von 3-4 Tagen ab fertigem Skript. Wenn es nötig ist, auch mal schneller.
Qualitätsprüfung
Im finalen Check prüfen wir auf inhaltliche und technische Fehler. Bei Bedarf prüfen wir auch den Sprach-Bild-Zusammenhang.
Lieferung
Sie bestellen, wir liefern Ihre Produktion detailgenau und nach Ihren Produktionsplänen. So passt alles perfekt in Ihre Produktionspipeline.
VERLÄSSLICHE QUALITÄT UND ZUSAMMENARBEIT
1. Sie und wir bleiben ständig in Kontakt: die persönliche Beratung und Betreuung vom ersten Anruf bis zur fertigen Sprachaufnahme ist der erste und wichtigste Teil unserer ständigen Qualitätsprüfung.
2. VOX-OVER garantiert Qualität nach EBU-Standards.
3. Alle Sprecher:innen sind Native Speaker
und Sprecher:innen in Stationvoice-Qualität: Sie geben Ihrer Message (Corporate Identity) eine Stimme.
4. Für Sie holen wir alle Nutzungsrechte und Lizenzierungen nach Ihren Vorgaben ein. So haben Sie Rechtssicherheit und eine sorgenfreie Nutzung der Sprachaufnahmen.
5. Ihre Produktion wird termingerecht umgesetzt.
6. Sie genießen Sicherheit durch Non-Disclosure Agreements (Geheimhaltungsvereinbarungen) mit Zulieferern.
7. Ihre Sprachaufnahme wird sorgfältig archiviert: so ist jedes Projekt jederzeit bereit für ein Update.
8. Texte und Übersetzungen prüfen wir auf ihre Sinnhaftigkeit, Länge, Aussprachebesonderheiten, Abkürzungen, Eigennamen, Firmennamen, etc.
STIMMEN
SPRECHER:INNEN
Unsere Sprecher:innen leben auf der ganzen Welt und in fast allen Sprachen: als Native Speaker sind sie mit dem Bedeutungswandel von Worten oder Begriffen, Konnotationen, Wortimporten, Entlehnungen und Moden ihrer Sprachen zutiefst vertraut. Sie garantieren somit, dass Übersetzungen treffsicher und auf dem aktuellen Stand sind. Unser erfahrenes Sprecher-Team findet die perfekte Stimme für jedes Projekt.
SPRACHE
Alphabetisch:
Alle Sprachen zum Beispiel Amerikanisches Englisch, Angolanisch, Arabisch und arabische Dialekte, Brasilianisches Portugiesisch, Britisches Englisch, Bulgarisch, Estnisch, Chinesisch (Mandarin, Kantonesisch, Taiwanesisch), Dänisch, Deutsch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Hebräisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Irisch-Gälisch, Japanisch, Jiddisch, Kanadisches Französisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Kiswahili, Lateinamerikanisches Spanisch, Litauisch, Luxemburgisch, Katalanisch, Malaiisch, Maltesisch, Marathi, Mazedonisch, Montenegrinisch, Mozambique-Französisch, Niederländisch, Norwegisch, Persische Sprachen, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Rumänisch, Russisch, Sardisch, Schottisch-Gälisch, Schwedisch, Serbisch, Sinhala, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Wallonisch, Walisisch etc.
Bisher haben wir in 65 Sprachen produziert, alle anderen können wir auch.
SPRACHE
nach Kontinenten:
Europa: alle europäischen, skandinavischen und osteuropäischen Sprachen, Russisch und Türkisch.
Naher Osten: Arabisch in verschiedenen Dialekten, Hebräisch, persische Sprachen
Asien: Chinesisch (Mandarin, Taiwanesisch und Kantonesisch), Koreanisch, Japanisch, Thailändisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Malaiisch.
Amerika: US-Amerikanisch, Lateinamerikanisches Spanisch, Brasilianisches Portugiesisch, Kanadisches Französisch.
Afrika: Angolanisch, Kiswahili, Französisch Mozambique.
Indien: Hindi, Marathi, Sinhala.
etc.
